Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-19 - Cities and Towns Act

Section 565
Disposition versions

Full text
565. The council may, by by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy, amend or replace any special tax imposed by a loan by-law under which notes, bonds or other securities have been issued.
At least 30 days before it is submitted to the Minister, the amending by-law must be published in accordance with the procedure prescribed for the publication of public notices, with a notice stating that any person wishing to object to the approval of the by-law must so inform the Minister in writing within the 30 days.
If the special tax is imposed under a loan resolution, the council may proceed by resolution rather than by by-law. This section applies, with the necessary modifications, to the approval of the resolution.
1975, c. 66, s. 29; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 40; 1992, c. 27, s. 23; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.
565. The council may, by by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs and Regions, amend or replace any special tax imposed by a loan by-law under which notes, bonds or other securities have been issued.
At least 30 days before it is submitted to the Minister, the amending by-law must be published in accordance with the procedure prescribed for the publication of public notices, with a notice stating that any person wishing to object to the approval of the by-law must so inform the Minister in writing within the 30 days.
If the special tax is imposed under a loan resolution, the council may proceed by resolution rather than by by-law. This section applies, with the necessary modifications, to the approval of the resolution.
1975, c. 66, s. 29; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 40; 1992, c. 27, s. 23; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
565. The council may, by by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation, amend or replace any special tax imposed by a loan by-law under which notes, bonds or other securities have been issued.
At least 30 days before it is submitted to the Minister, the amending by-law must be published in accordance with the procedure prescribed for the publication of public notices, with a notice stating that any person wishing to object to the approval of the by-law must so inform the Minister in writing within the 30 days.
If the special tax is imposed under a loan resolution, the council may proceed by resolution rather than by by-law. This section applies, with the necessary modifications, to the approval of the resolution.
1975, c. 66, s. 29; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 40; 1992, c. 27, s. 23; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
565. The council may, by by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal, amend or replace any special tax imposed by a loan by-law under which notes, bonds or other securities have been issued.
At least 30 days before it is submitted to the Minister, the amending by-law must be published in accordance with the procedure prescribed for the publication of public notices, with a notice stating that any person wishing to object to the approval of the by-law must so inform the Minister in writing within the 30 days.
If the special tax is imposed under a loan resolution, the council may proceed by resolution rather than by by-law. This section applies, mutatis mutandis, to the approval of the resolution.
1975, c. 66, s. 29; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 40; 1992, c. 27, s. 23; 1999, c. 43, s. 13.
565. The council may, by by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs, amend or replace any special tax imposed by a loan by-law under which notes, bonds or other securities have been issued.
At least thirty days before it is submitted to the Minister, the amending by-law must be published in accordance with the procedure prescribed for the publication of public notices, with a notice stating that any person wishing to object to the approval of the by-law must so inform the Minister in writing within the thirty days.
If the special tax is imposed under a loan resolution, the council may proceed by resolution rather than by by-law. This section applies, mutatis mutandis, to the approval of the resolution.
1975, c. 66, s. 29; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 40; 1992, c. 27, s. 23.
565. The council may, by by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs, amend or replace any special tax imposed by a loan by-law under which notes or bonds have been issued.
At least thirty days before it is submitted to the Minister, the amending by-law must be published in accordance with the procedure prescribed for the publication of public notices, with a notice stating that any person wishing to object to the approval of the by-law must so inform the Minister in writing within the thirty days.
If the special tax is imposed under a loan resolution, the council may proceed by resolution rather than by by-law. This section applies, mutatis mutandis, to the approval of the resolution.
1975, c. 66, s. 29; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 40.
565. Notwithstanding any general law or special act, the council may, by by-law requiring only the approval of the Commission municipale du Québec, amend a loan by-law under which notes or bonds have been issued and, in particular, replace therein any special tax with one or more new ones, provided that such amendments do not change the object of the loan, do not increase the amount of the loan and do not reduce security of the holders of the notes or bonds issued under such by-law.
Such a by-law must, at least thirty days before it is submitted to the Commission, be published in accordance with the procedure prescribed for the publication of public notices, with a notice stating that any person wishing to object to the approval of the by-law must so inform the Commission in writing within such thirty days. After the expiry of such period, the Commission shall inquire into the merits of the by-law and, if it has received objections, it must give the persons having such objections an opportunity to be heard.
If the special tax which the council wishes to replace has been imposed under a loan resolution, it then proceeds by resolution and the second paragraph applies, mutatismutandis, to the approval thereof by the Commission.
1975, c. 66, s. 29; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec